1 00:00:04,805 --> 00:00:08,008 NARRADOR: Por fin, nuestro Llega una intrépida banda de héroes 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,477 en el castillo de Death Adder. 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,412 ¡Y mira hasta dónde han llegado! 4 00:00:11,545 --> 00:00:13,080 ¡Ah, los recuerdos! 5 00:00:13,081 --> 00:00:16,517 Recuerda cuando se quedaron atascados en el Tiki Dungeon del Volcán Larry? 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,220 Hizo mai tais ¡Con un flotador de ron! 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,889 ? 8 00:00:21,989 --> 00:00:25,826 Me emborraché tanto que vomité en mi el caballo de un amigo de camino a casa. 9 00:00:25,926 --> 00:00:28,362 Es la batalla han entrenado para, 10 00:00:28,462 --> 00:00:30,764 - el clímax de su viaje. - [grita] 11 00:00:30,898 --> 00:00:33,401 Si estuviera allí, mataría a muchos. de los malos. 12 00:00:33,501 --> 00:00:35,269 Sin embargo, no estoy allí. Estoy en casa. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,905 Estoy enfermo. [tos falsa] Estoy súper enfermo. 14 00:00:38,005 --> 00:00:40,908 no puedo creer finalmente es el momento. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,410 [truenos] 16 00:00:42,510 --> 00:00:44,578 Ah. Todos se aseguran para ir a orinar. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,380 Y haz que cuente, 18 00:00:46,480 --> 00:00:48,949 por esta orina podría ser el último. 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,951 Aquí está el plan. Luchamos en nuestro camino de habitación en habitación 20 00:00:51,085 --> 00:00:52,386 hasta que nos enfrentemos con Víbora de la Muerte. 21 00:00:52,486 --> 00:00:55,022 Y luego... lo matamos. 22 00:00:55,123 --> 00:00:56,924 - ¡Perfecto! ¡Cargar! - ¡Aférrate! 23 00:00:57,024 --> 00:00:59,092 Después de todo esto, tu plan todavía está 24 00:00:59,093 --> 00:01:01,629 para hackear y cortar tu camino por el castillo? 25 00:01:01,762 --> 00:01:03,763 ¿Estás sugiriendo? ¿Apuñalamos y cortamos? 26 00:01:03,764 --> 00:01:05,265 Creo que podría hacerlo funcionar. 27 00:01:05,266 --> 00:01:08,702 ¿Qué me haría feliz? son ustedes dos... 28 00:01:08,802 --> 00:01:10,438 pidiendome mi opinion! 29 00:01:10,538 --> 00:01:12,440 Pero... no quiero. 30 00:01:12,540 --> 00:01:15,576 Tyris, Gilius ha tenido razón. sobre mucho. 31 00:01:15,676 --> 00:01:16,877 tenemos que intentarlo 32 00:01:16,977 --> 00:01:17,945 - escuchándolo. - GILIUS: Gracias. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,780 Ahora, la profecía es vaga. 34 00:01:19,913 --> 00:01:21,915 "Cuando la Espada Esmeralda y el Hacha Dorada se encuentran, 35 00:01:22,015 --> 00:01:24,285 Sólo uno sobrevivirá." 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,953 Mmm. Podría decirse que Ni siquiera una profecía. 37 00:01:26,053 --> 00:01:28,288 Me gusta. No puedo estar equivocado si no eliges un bando. 38 00:01:28,289 --> 00:01:30,391 Sólo nos da una probabilidad del 50-50, 39 00:01:30,491 --> 00:01:33,294 pero tengo un plan para inclinar las probabilidades a nuestro favor. 40 00:01:33,427 --> 00:01:37,298 Nos vamos a colar en el castillo y robar el Hacha Dorada. 41 00:01:37,431 --> 00:01:40,067 ¿Furtivo? como cobardes ¿De puntillas? 42 00:01:40,168 --> 00:01:44,472 Así es. Y vamos a hazlo por... ¡las alcantarillas! 43 00:01:44,572 --> 00:01:45,973 Justo aquí. 44 00:01:46,106 --> 00:01:47,975 Lo siento, no pude dibujar el mapa. con más detalle. 45 00:01:48,075 --> 00:01:49,677 solo he estado en el castillo una vez. 46 00:01:49,777 --> 00:01:51,445 No me gusta ese tu plan implica confiar en la palabra 47 00:01:51,545 --> 00:01:52,846 de un esqueleto. 48 00:01:52,980 --> 00:01:54,982 ¿Es que soy un esqueleto? o que soy una chica? 49 00:01:55,082 --> 00:01:57,185 Tú y yo sabemos sólo puede haber uno. 50 00:01:57,318 --> 00:01:59,152 Que comiencen los juegos. 51 00:01:59,153 --> 00:02:00,888 [gruñidos] 52 00:02:00,988 --> 00:02:03,157 GILIUS: Cronos y Druda Me quedaré atrás con Hampton. 53 00:02:03,257 --> 00:02:04,758 y mantener la hoja segura. 54 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 Una vez que tengamos el Hacha Dorada, enviaremos una señal. 55 00:02:07,528 --> 00:02:09,363 Entonces nos uniremos a ti y dirígete a la sala del trono 56 00:02:09,497 --> 00:02:12,199 donde daré el golpe final a una víbora de la muerte desarmada, 57 00:02:12,200 --> 00:02:15,102 uh, como, "¡Sí! ¡Aplasta! 58 00:02:15,203 --> 00:02:18,272 "¡Somos victoriosos! ¡Ah! 59 00:02:18,372 --> 00:02:19,673 "Aquí vienen las doncellas, 60 00:02:19,773 --> 00:02:21,509 - y tienen hambre por besos! ¡Mmm!" -Puaj. 61 00:02:21,642 --> 00:02:23,177 Beso, beso, beso. Mmm. Mwah. 62 00:02:23,311 --> 00:02:25,179 "Oh, debes ser la más bella doncella que alguna vez he besado!" 63 00:02:25,313 --> 00:02:26,847 [besándose] "Está bien, basta". 64 00:02:26,947 --> 00:02:28,482 - [gritos] - ¿Alguna pregunta? 65 00:02:28,582 --> 00:02:32,853 soy escéptico sobre la parte donde Hampton consigue a las doncellas. 66 00:02:33,487 --> 00:02:35,556 Creen que pueden escabullirse al castillo de Death Adder. 67 00:02:35,656 --> 00:02:36,857 ¿La gente no lo sabe? 68 00:02:36,957 --> 00:02:38,659 sobre nuestro estado del arte piedra de seguridad? 69 00:02:38,759 --> 00:02:41,228 Cuando se vaya, ¿podemos usar esto? ¿Qué hacer para controlar a mi gato? 70 00:02:41,229 --> 00:02:44,565 Me preocupa que se sienta solo cuando estoy en el trabajo. 71 00:02:53,574 --> 00:02:55,576 Ah. Simplemente camina normal. 72 00:03:01,181 --> 00:03:02,715 [truenos] 73 00:03:02,716 --> 00:03:04,218 [hampton] Eh. ¿Alguna vez has notado 74 00:03:04,318 --> 00:03:06,887 el castillo de la Víbora de la Muerte Parece... ¿algo raro? 75 00:03:06,987 --> 00:03:08,356 Dioses míos, tienes razón. 76 00:03:08,456 --> 00:03:09,722 ¡Es tan extraño! 77 00:03:09,723 --> 00:03:11,225 ¡Me estás asustando, Hampton! 78 00:03:11,325 --> 00:03:13,227 ¡Es extraño! 79 00:03:13,361 --> 00:03:15,296 Entonces, ¿ustedes dos son como...? juntos? 80 00:03:15,396 --> 00:03:16,730 Somos amigos con beneficios. 81 00:03:16,864 --> 00:03:18,866 El beneficio es ¡Qué bien nos lo pasamos! 82 00:03:18,966 --> 00:03:21,402 AMBOS: ¡Ja, ja! Boo-bah. ? ¡Uh-uh, ah! ? 83 00:03:21,502 --> 00:03:22,736 [ambos riendo] 84 00:03:22,836 --> 00:03:24,238 - Voy a sentarme allí. - [risas] 85 00:03:24,338 --> 00:03:26,106 [gruñido bajo] 86 00:03:26,206 --> 00:03:28,876 - [gruñendo] - HAMPTON: Hola, Druda. 87 00:03:28,976 --> 00:03:31,579 - ¿Qué es eso? - Eso... es nuevo. 88 00:03:31,712 --> 00:03:33,913 Todo hecho con tu caminata mensual, monstruo de alcantarilla. 89 00:03:33,914 --> 00:03:35,115 De vuelta a tu casa en las alcantarillas. 90 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 - [gruñidos] - Y no te olvides de matar. 91 00:03:37,050 --> 00:03:38,386 cualquiera que encuentres ahí abajo. 92 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 [gruñido bajo] 93 00:03:40,421 --> 00:03:42,690 Bueno, eso no es bueno. pero podemos girar. 94 00:03:42,790 --> 00:03:44,725 Entraremos ahora y matar esa cosa 95 00:03:44,825 --> 00:03:46,159 antes de que pueda llegar a los demás. 96 00:03:46,260 --> 00:03:48,496 ¡Oh! Casi lo olvido. ? ¡Yada-da! ? 97 00:03:48,596 --> 00:03:51,098 [repicar] 98 00:03:51,231 --> 00:03:52,833 Oh, amo mi trabajo. 99 00:03:52,933 --> 00:03:54,268 [silba alegremente] 100 00:03:54,368 --> 00:03:56,637 Ah, eso es correcto. Sin labios. 101 00:03:59,407 --> 00:04:01,609 Vaya. 102 00:04:03,677 --> 00:04:05,112 Estoy cubierto de heces. 103 00:04:05,245 --> 00:04:06,447 Pero lo estamos pasando muy bien. 104 00:04:06,547 --> 00:04:09,450 Ni siquiera hemos tenido ¡Alzar nuestras espadas! 105 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 La víbora de la muerte se va tener que enfrentar a una pareja 106 00:04:11,018 --> 00:04:13,053 de héroes bien descansados! 107 00:04:17,057 --> 00:04:19,793 creo que estoy empezando oler las heces. 108 00:04:20,394 --> 00:04:22,630 Oye, Gilius, ese monstruo. ¡Acabo de babearte! 109 00:04:22,763 --> 00:04:25,299 - ¿Qué monstruo? - Oh. El del techo. 110 00:04:26,133 --> 00:04:27,467 Ha estado detrás de nosotros por un tiempo. 111 00:04:27,468 --> 00:04:29,770 [gruñendo] 112 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 [gruñendo] 113 00:04:32,272 --> 00:04:33,807 Esto nos costará algo de tiempo. 114 00:04:33,907 --> 00:04:37,010 Pero no te preocupes. vamos a hacer las paces para ello en la parte trasera. 115 00:04:37,678 --> 00:04:39,146 ¿Por qué no mencionaste ¡¿El monstruo de las alcantarillas?! 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,714 ¡No sabía que había uno! 117 00:04:40,814 --> 00:04:42,149 Pero tengo un plan. 118 00:04:42,249 --> 00:04:44,651 ¿Su plan implica ¿Más monstruos de alcantarilla? 119 00:04:44,652 --> 00:04:46,854 - ¡Sí! - [gruñidos] 120 00:04:54,528 --> 00:04:56,530 [chillidos, gruñidos] 121 00:04:56,664 --> 00:04:58,298 ¡Vaya! ¡Ahora son dos! 122 00:04:58,399 --> 00:05:00,568 Tyris, ¿sabías que haría eso? 123 00:05:00,668 --> 00:05:03,270 HAMPTON: Esto es malo. Esto es tan malo. 124 00:05:03,371 --> 00:05:04,872 Esto es tan malo. 125 00:05:05,005 --> 00:05:08,075 Gilius está en peligro, nuestro camino. El castillo está en ruinas. 126 00:05:08,609 --> 00:05:11,845 ¡Excelente! todavía no tengo idea ¡Cómo tomarme el pulso! 127 00:05:11,979 --> 00:05:14,714 Gilius, Ax y Tyris pueden manejarse solos. 128 00:05:14,715 --> 00:05:16,215 Necesitamos una manera de entrar. 129 00:05:16,216 --> 00:05:19,353 Bueno. Primer pensamiento, Conocí a una joven sirvienta del personal... 130 00:05:19,487 --> 00:05:21,689 Eh, Georgina... y nos enamoramos 131 00:05:21,822 --> 00:05:23,724 durante el curso de un frío invierno. 132 00:05:23,824 --> 00:05:26,225 Yo uso su confianza para acceder al castillo. 133 00:05:26,226 --> 00:05:29,061 Georgina se enojará por eso, pero al final perdonar 134 00:05:29,062 --> 00:05:32,065 cuando recuperamos a Yuria con el poder de nuestro amor. 135 00:05:33,066 --> 00:05:34,868 Y luego tendremos para, como, romper. 136 00:05:34,968 --> 00:05:37,371 O... ¿Y si nos disfrazamos? 137 00:05:37,505 --> 00:05:38,839 y entrar por la puerta trasera? 138 00:05:38,939 --> 00:05:41,141 puedo ir como un esqueleto ordinario 139 00:05:41,241 --> 00:05:42,710 eso no desertó para encontrar su propósito. 140 00:05:42,843 --> 00:05:45,813 [risas] Está bien, si piensas puedes ocultar tu brillo, 141 00:05:45,913 --> 00:05:47,214 seguro, seguro. 142 00:05:47,347 --> 00:05:49,216 - Chronos, puedes ir como mi-- - No lo hagas. No lo digas. 143 00:05:49,316 --> 00:05:50,884 No sugieras que pose 144 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 - como tu bestia montable. - ¿Por qué no? 145 00:05:52,720 --> 00:05:54,221 Si todavía estás preguntando, no estás escuchando. 146 00:05:54,354 --> 00:05:57,324 ¡Mirar! creo que Encontré nuestra entrada. 147 00:05:57,858 --> 00:06:00,928 Cronos, ¿cómo te ves? en azul secuaz? 148 00:06:10,571 --> 00:06:13,441 Oye, ¿alguna vez compraste eso? ¿Nuevo escudo que estabas mirando? 149 00:06:13,574 --> 00:06:15,943 no tenemos Ser amigos, Torgis. 150 00:06:16,076 --> 00:06:17,411 - [gemidos] - [golpes aterrizando] 151 00:06:17,545 --> 00:06:18,812 LARGO GEMIDO: Oye, ¿qué estás haciendo? 152 00:06:18,912 --> 00:06:20,614 - [gemidos] - [golpe de aterrizaje] 153 00:06:23,183 --> 00:06:25,152 ¿Un sombrero de bufón? ¿De dónde vino eso? 154 00:06:25,252 --> 00:06:27,119 Digamos que conozco a un chico. 155 00:06:27,120 --> 00:06:28,756 Vende sombreros de bufón. 156 00:06:28,856 --> 00:06:30,458 [ambos gritando] 157 00:06:30,591 --> 00:06:31,925 No creo que eso funcione. 158 00:06:32,025 --> 00:06:33,927 Los bufones de la víbora de la muerte son famosamente divertidos. 159 00:06:34,061 --> 00:06:36,096 No te preocupes, Druda. Soy muy divertido. 160 00:06:36,196 --> 00:06:37,464 Tira de mi dedo. 161 00:06:37,465 --> 00:06:39,099 Mmm. 162 00:06:39,199 --> 00:06:40,767 - Toca, toca. - ¿Qué? 163 00:06:40,768 --> 00:06:43,269 ¡Te lo dije! Kitty Cat tiene chistes. 164 00:06:43,270 --> 00:06:45,973 ¡No! ¡Esperar! ¡Se suponía que debías tirarte un pedo! 165 00:06:47,340 --> 00:06:48,609 [crujido de cuerda] 166 00:06:48,709 --> 00:06:51,144 tengo un sentimiento esto nos va a unir. 167 00:06:51,244 --> 00:06:53,614 [suspiros] Te odio, Torgis. 168 00:06:53,714 --> 00:06:54,947 [Tyris gritando] 169 00:06:54,948 --> 00:06:57,284 - [gruñidos] - [chirrido] 170 00:06:58,418 --> 00:07:00,621 - [todos silbidos] - Por favor... [gruñidos] 171 00:07:00,721 --> 00:07:02,022 deja de picar! 172 00:07:02,122 --> 00:07:04,492 cuantas cabezas ¿Tiene esta cosa? 173 00:07:04,592 --> 00:07:05,959 [gruñidos] ¡Tiene que haber un límite! 174 00:07:06,093 --> 00:07:08,996 - [silbido] - [gruñidos] 175 00:07:09,129 --> 00:07:11,231 Oh, ya he cortado suficiente. Voy a usar mi magia. 176 00:07:11,331 --> 00:07:13,300 ¡No, no lo hagas! ¡Los túneles son demasiado frágiles! 177 00:07:13,400 --> 00:07:14,968 - [gruñidos] - [jadea] ¡Polla de dragón! 178 00:07:15,068 --> 00:07:16,804 Tragado por un monstruo. No tengo que escucharte. 179 00:07:16,904 --> 00:07:19,339 Esas son las reglas. ¡Magia de la tierra! 180 00:07:21,208 --> 00:07:24,244 [retumbar] 181 00:07:25,813 --> 00:07:28,081 [silbidos, gemidos] 182 00:07:31,284 --> 00:07:34,087 [Gilius gruñendo] 183 00:07:36,256 --> 00:07:38,526 Te dije que no hicieras eso 184 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ¡Trozo de prepucio de cordero! 185 00:07:40,628 --> 00:07:42,496 - ¡Eh, Gilius! - Nos salvó la vida. 186 00:07:42,596 --> 00:07:45,832 Y borró nuestro camino ¡Al Hacha Dorada! 187 00:07:45,833 --> 00:07:49,002 cual es donde queremos ir! [haciendo eco] 188 00:07:57,110 --> 00:07:59,279 [tintineo suave] 189 00:08:00,147 --> 00:08:01,849 [campanillas de sombrero tintineando suavemente] 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,550 - ESQUELETO: ¡¿Druda?! - [Druda jadea] 191 00:08:03,551 --> 00:08:06,019 ¡Estás vivo! ¿No estuviste en Wenisburg? 192 00:08:06,153 --> 00:08:07,720 Escuché un esqueleto allí resultó bueno. 193 00:08:07,721 --> 00:08:10,257 Eh. Eso es raro. ¡No fui yo! [risas] 194 00:08:10,357 --> 00:08:13,226 No, era algún otro esqueleto. fue tan asqueroso. 195 00:08:13,326 --> 00:08:14,862 ¿A mí? Soy más malvado que nunca. 196 00:08:14,995 --> 00:08:18,331 - ¡Alabado sea la Víbora de la Muerte! - ¡PDA de hecho! 197 00:08:18,431 --> 00:08:19,833 - ¡Uf! - LARGO GEMIDO 4: ¡Oye, Torgis! 198 00:08:19,933 --> 00:08:22,869 ¿No se supone que ¿Estar de guardia afuera? 199 00:08:22,870 --> 00:08:24,271 ¿A mí? Ah... 200 00:08:24,371 --> 00:08:27,307 [voz más profunda] ... sí, pero luego entré. 201 00:08:27,407 --> 00:08:29,042 Bueno, está bien. Salida. 202 00:08:29,176 --> 00:08:31,244 Pero un día de estos, vas a cometer un desliz, 203 00:08:31,378 --> 00:08:34,047 y estaré aquí... 204 00:08:35,783 --> 00:08:38,886 ...para cubrirte, porque siempre has estado ahí para mí. 205 00:08:38,986 --> 00:08:41,655 Te amo, Torgis. Mwah. 206 00:08:41,755 --> 00:08:44,692 Rápido, muévete antes Le piden a Chronos que sea gracioso. 207 00:08:45,392 --> 00:08:46,894 Espera un segundo. ¡Espera un segundo! 208 00:08:47,027 --> 00:08:49,496 ¿Alguien ha visto este bufón antes? 209 00:08:50,230 --> 00:08:51,599 Quiero saber si es gracioso. 210 00:08:51,732 --> 00:08:53,033 Creo que nos vendría bien reírnos. 211 00:08:53,133 --> 00:08:55,068 - Eh... - Tengo esto. 212 00:08:55,168 --> 00:08:56,737 ¿Alguna vez os habéis preguntado? cómo sonaría 213 00:08:56,837 --> 00:08:59,039 si Death Adder estuviera regateando en el bazar? 214 00:08:59,139 --> 00:09:00,908 Deberíamos correr. 215 00:09:01,474 --> 00:09:03,944 Bueno, podemos olvidar sobre la armería. 216 00:09:04,044 --> 00:09:07,080 Porque una vez más ustedes dos se negó a seguir mi ejemplo. 217 00:09:07,214 --> 00:09:10,383 Oh, lo intenté ¡pero ahora recuerdo por qué no! 218 00:09:10,483 --> 00:09:12,920 ¡Ajá! ¡Así que lo admites! 219 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 - [suspiros] - ¡Oh, muchacho, eso se siente bien! 220 00:09:15,756 --> 00:09:18,458 Ah, lo admito. Lo admito felizmente. 221 00:09:18,592 --> 00:09:20,493 Todos dicen que sienten bien y están contentos, 222 00:09:20,594 --> 00:09:23,563 pero también se siente como están realmente enojados. 223 00:09:23,664 --> 00:09:24,932 ¡Ah, lo que sea! 224 00:09:25,065 --> 00:09:26,499 ¡Como si ustedes dos fueran perfectos! 225 00:09:26,600 --> 00:09:27,968 No somos perfectos. 226 00:09:28,068 --> 00:09:29,770 somos seres superiores con cuerpos como dioses, 227 00:09:29,903 --> 00:09:31,938 pero a diferencia de ti, ¡Sabemos trabajar juntos! 228 00:09:31,939 --> 00:09:35,275 ¿Tú? Porque seguro que no Veo mucho "trabajando juntos" 229 00:09:35,408 --> 00:09:36,610 cuando estabas cortando cabezas 230 00:09:36,744 --> 00:09:39,112 como un corte de cabeza... lu-lunático. 231 00:09:39,246 --> 00:09:40,648 Eh. Eso es cierto. 232 00:09:40,781 --> 00:09:42,950 Oh sí. Lo siento, pregunta rápida. 233 00:09:43,083 --> 00:09:44,618 donde estaba el trabajo en equipo cuando dije 234 00:09:44,718 --> 00:09:47,621 que estas alcantarillas eran ¿Demasiado frágil para la magia de la tierra? 235 00:09:47,721 --> 00:09:49,623 También es cierto. ¡Oh! 236 00:09:49,723 --> 00:09:51,625 Entonces, el hecho que tenías un plan terrible 237 00:09:51,725 --> 00:09:53,826 y ahora estoy cubierto en las heces es culpa nuestra? 238 00:09:53,827 --> 00:09:56,363 Sí. y me alegro ¡Por fin lo ves! 239 00:09:56,463 --> 00:09:57,797 Eres enloquecedor. 240 00:09:57,798 --> 00:10:00,801 nunca he conocido a nadie ¡Más enloquecedor que tú! 241 00:10:00,901 --> 00:10:03,002 ¡Olvídalo! Ahora sólo hay una salida. 242 00:10:03,003 --> 00:10:05,839 Y al menos todavía tenemos El elemento sorpresa. 243 00:10:06,606 --> 00:10:08,842 Ven, déjanos sorprenderlos. 244 00:10:08,976 --> 00:10:10,844 [risas] 245 00:10:12,946 --> 00:10:14,648 - [gato maúlla] - Ay, se ve muy triste. 246 00:10:14,748 --> 00:10:17,184 Ojalá viviera lo suficientemente cerca para ir a casa a almorzar. 247 00:10:17,951 --> 00:10:19,787 Es muy inteligente. 248 00:10:23,991 --> 00:10:26,159 [gruñendo] 249 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 Bueno, oríname en los tobillos. 250 00:10:28,996 --> 00:10:33,033 Pero en serio, no lo haría ¡Te maldigo con su amuleto! ¡Ja! 251 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 - [risas] - Buenas noches a todos. 252 00:10:35,168 --> 00:10:37,170 [risas] Muchas gracias. 253 00:10:37,304 --> 00:10:39,339 las fuerzas oscuras Realmente necesitaba eso. 254 00:10:39,439 --> 00:10:42,342 [risas] Chicos como tú son los verdaderos héroes. 255 00:10:42,475 --> 00:10:45,345 [risas] ¡Héroes! 256 00:10:45,445 --> 00:10:47,046 Ella está sobre nosotros. 257 00:10:47,047 --> 00:10:49,549 ¡Eso fue increíble! Deberías ganarte la vida con eso. 258 00:10:49,683 --> 00:10:50,851 La comedia es muy fácil. 259 00:10:50,984 --> 00:10:52,352 ¡No puedo creer que haya funcionado! 260 00:10:52,485 --> 00:10:54,554 No tenían idea ¡Que somos los buenos! 261 00:10:56,189 --> 00:10:58,491 ¿esa estatua ¿Solo gira la cabeza? 262 00:11:00,027 --> 00:11:02,395 Bien, entonces escuchaste lo que dije. ¿Sobre que somos buenos chicos? 263 00:11:03,530 --> 00:11:05,465 ¿Crees que las otras estatuas ¿Me escuchaste también? 264 00:11:14,107 --> 00:11:15,375 Bien, ¿alguna idea? 265 00:11:15,508 --> 00:11:16,877 Podría distraerlos con una broma. 266 00:11:17,010 --> 00:11:18,411 Oh, gran idea. haz el uno 267 00:11:18,545 --> 00:11:20,914 sobre el unicornio y el Pegaso va a la cita a ciegas. 268 00:11:23,784 --> 00:11:25,685 [gritando, gruñendo] 269 00:11:25,786 --> 00:11:27,154 [ambos gruñendo] 270 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 [gruñidos] ¡Espera! 271 00:11:28,889 --> 00:11:30,523 - ¡Puñalada! ¡Rebanada! - [gemidos] 272 00:11:30,623 --> 00:11:33,092 Ooh, apuñala y corta ¡Está funcionando muy bien, Gilius! 273 00:11:33,093 --> 00:11:36,429 [ambos gruñendo] 274 00:11:37,330 --> 00:11:38,565 [gruñidos] 275 00:11:39,632 --> 00:11:41,600 - [tintineo de vidrio] - ¡Oye, eso era parte de un set! 276 00:11:41,601 --> 00:11:44,237 - [gruñidos] - ¡Ah! ¡Eso era parte de mi cuello! 277 00:11:44,371 --> 00:11:46,406 - El Hacha Dorada... ¡es por aquí! - [gruñidos] 278 00:11:46,506 --> 00:11:47,941 Déjalo, Gilius. [gruñidos] 279 00:11:48,041 --> 00:11:49,409 vamos directo a la Víbora de la Muerte. 280 00:11:49,542 --> 00:11:51,411 - [gruñidos] ¿Sabes qué? Bien. - [gruñido suave] 281 00:11:51,511 --> 00:11:52,913 - [gemidos] - Robaré el Hacha Dorada, 282 00:11:53,046 --> 00:11:54,181 - [gruñidos] - y matar a Death Adder 283 00:11:54,281 --> 00:11:55,448 sin ti. 284 00:11:55,582 --> 00:11:58,084 Vas a estar tan celoso. 285 00:11:58,085 --> 00:12:00,587 Primero se escabulle, luego se escapa. 286 00:12:00,720 --> 00:12:03,456 ¿Qué sigue? ¿Tardanza? ¿Ausentismo escolar? 287 00:12:03,590 --> 00:12:05,392 [gemidos] 288 00:12:05,492 --> 00:12:07,626 ¡Ax, Tyris, estás viva! 289 00:12:07,627 --> 00:12:09,262 [ambos gruñendo] 290 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 [jadeos] ¡Bufón! 291 00:12:11,331 --> 00:12:13,266 tengo un sobrino que quiere empezar a bromear. 292 00:12:13,366 --> 00:12:14,935 ¿Crees que podrías sentarte? con él y-- 293 00:12:15,035 --> 00:12:16,469 - [jadeos] - ¡No! 294 00:12:16,603 --> 00:12:18,271 - Gracias. - No me agradezcas todavía. 295 00:12:18,371 --> 00:12:21,474 Su sobrino todavía está por ahí en alguna parte. 296 00:12:21,574 --> 00:12:24,411 - [gruñidos] - [Tyris jadea] 297 00:12:24,511 --> 00:12:26,279 [todos gruñendo] 298 00:12:26,413 --> 00:12:28,615 Estamos superados en número. ¿Qué hacemos? 299 00:12:28,715 --> 00:12:31,151 Fuego... ¡magia! 300 00:12:32,619 --> 00:12:35,823 [retumbar] 301 00:12:38,725 --> 00:12:40,093 TIRIS: No fue suficiente. 302 00:12:40,193 --> 00:12:41,128 ¡Correr! 303 00:12:41,228 --> 00:12:43,563 [todos jadeando] 304 00:12:45,999 --> 00:12:49,502 - [golpeando la puerta] - [gruñidos rítmicos] 305 00:12:50,570 --> 00:12:52,973 - Oye, ¿dónde está Gilius? - [gritando afuera de la puerta] 306 00:12:54,241 --> 00:12:55,674 [jadeos] 307 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Ahí está. 308 00:12:57,577 --> 00:12:59,678 El hacha dorada. 309 00:12:59,679 --> 00:13:00,981 ¡Lo encontré! 310 00:13:01,081 --> 00:13:02,382 Sabía que lo haría. 311 00:13:02,482 --> 00:13:04,985 me gustaria para agradecer a Ax y Tyris 312 00:13:05,085 --> 00:13:06,653 por no creer en mi. 313 00:13:06,753 --> 00:13:08,355 Porque Gilius Thunderhead 314 00:13:08,488 --> 00:13:10,823 es el más inteligente, el más fuerte, 315 00:13:10,824 --> 00:13:13,826 el mejor líder, nunca llega tarde, 316 00:13:13,827 --> 00:13:17,097 y ahora tiene el Hacha Dorada. 317 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 [silbido] 318 00:13:18,665 --> 00:13:19,867 Eh. 319 00:13:20,000 --> 00:13:22,001 Bueno, eso no parece correcto. 320 00:13:22,002 --> 00:13:24,071 Será mejor que vuelvas a comprobarlo. 321 00:13:24,171 --> 00:13:26,639 Eh. empezando a pensar esto es una trampa. 322 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 [llamas silbando] 323 00:13:28,208 --> 00:13:30,777 Eh. ¡De nuevo! ¿Hay algo que no puedo hacer? 324 00:13:30,878 --> 00:13:33,113 [risa con voz profunda] 325 00:13:33,213 --> 00:13:37,150 parece Me he pillado un enano. 326 00:13:37,250 --> 00:13:39,552 [grita, gruñe] 327 00:13:46,726 --> 00:13:49,462 - [gruñendo afuera de la puerta] - [golpeando la puerta] 328 00:13:49,562 --> 00:13:51,597 ¡No podremos retenerlos mucho más! 329 00:13:51,598 --> 00:13:53,300 ¡Oh! Necesitamos un milagro. 330 00:13:53,400 --> 00:13:55,202 [se detienen los golpes y las quejas] 331 00:13:55,302 --> 00:13:57,704 ¿Hice que sucediera un milagro? con mi boca? 332 00:13:57,804 --> 00:13:59,339 Hola. Es Hacha. 333 00:13:59,439 --> 00:14:01,541 Músculos más grandes, por favor. 334 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 Un escalofrío maligno. Eso nunca es bueno. 335 00:14:04,945 --> 00:14:06,579 ¿Cómo puedes saberlo? que un escalofrío es malo? 336 00:14:06,713 --> 00:14:09,082 [jadeos] Ah. Sí, lo siento. 337 00:14:09,216 --> 00:14:11,751 VÍBORA DE LA MUERTE: Basta ya de estos juegos tontos. 338 00:14:11,851 --> 00:14:14,253 Santo... ¡mierda! 339 00:14:14,254 --> 00:14:15,588 ¿Es esa la Víbora de la Muerte? 340 00:14:15,688 --> 00:14:17,423 VÍBORA DE LA MUERTE: Tráeme la Espada Esmeralda, 341 00:14:17,424 --> 00:14:19,459 o mato al enano. 342 00:14:19,592 --> 00:14:21,928 ¡Oh, no! Creo que se refiere a Gilius. 343 00:14:21,929 --> 00:14:23,630 Gilio. Todo esto es culpa suya. 344 00:14:23,730 --> 00:14:26,132 - Simplemente tuvo que volverse pícaro. - HAMPTON: Ajá. 345 00:14:26,133 --> 00:14:27,766 Y déjame adivinar. Cuando se volvió pícaro, 346 00:14:27,767 --> 00:14:29,602 ¿Estabas tomando algo...? No lo sé-- 347 00:14:29,702 --> 00:14:31,905 argumento profundamente inseguro ¿Quién debería estar a cargo? 348 00:14:32,005 --> 00:14:33,440 Sí. Y gané. 349 00:14:33,573 --> 00:14:37,444 ¡¿Cómo?! Death Adder tiene a Gilius, y nos superan en número. 350 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 si vamos tener alguna posibilidad, 351 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 realmente necesitamos trabajar como equipo. 352 00:14:41,581 --> 00:14:42,815 ¿Quieres decir uno para todos? 353 00:14:42,950 --> 00:14:44,284 y todo para todos los demás, ¿también? 354 00:14:44,384 --> 00:14:45,818 Sí, exactamente. 355 00:14:45,953 --> 00:14:47,520 no podría haber Yo mismo lo dije mejor. 356 00:14:47,620 --> 00:14:48,521 Podría haberlo dicho mucho mejor. 357 00:14:48,621 --> 00:14:49,821 Entonces, ¿qué dices? 358 00:14:49,822 --> 00:14:51,959 ¿Podemos trabajar... juntos? 359 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 Bueno, bueno, bueno. 360 00:14:55,462 --> 00:15:00,100 Apuesto a que te sientes súper súper, súper tonto. 361 00:15:00,200 --> 00:15:03,303 Pronto tu joven compañero me dará lo que quiero 362 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 a cambio de tu vida. 363 00:15:05,672 --> 00:15:07,674 No hay manera de que Hampton lo haga. entrega la espada. 364 00:15:07,807 --> 00:15:09,175 Estoy aquí para entregar la espada. 365 00:15:09,176 --> 00:15:12,012 ¡Hampton, idiota! ¡¿Qué estás haciendo?! 366 00:15:12,145 --> 00:15:14,146 Lo siento, Gilius. quería pelear, 367 00:15:14,147 --> 00:15:16,283 pero nadie se puso de acuerdo sobre cómo. 368 00:15:16,383 --> 00:15:18,318 Guau. Eres un tipo grande. 369 00:15:18,451 --> 00:15:19,819 ¿Dónde compraste esa capa? 370 00:15:19,919 --> 00:15:23,823 Es una alfombra que fue pensada para una habitación muy grande. 371 00:15:23,923 --> 00:15:26,393 De todos modos... aquí. 372 00:15:26,493 --> 00:15:28,661 [riendo malvadamente] 373 00:15:31,231 --> 00:15:33,033 ¡Ahora! 374 00:15:33,166 --> 00:15:35,168 [gemidos] 375 00:15:35,302 --> 00:15:37,837 ¡¿Qué?! ¿Por qué hiciste eso? 376 00:15:40,073 --> 00:15:43,010 Porque... somos... nosotros. 377 00:15:43,143 --> 00:15:45,012 Lo siento. nosotros no tener un nombre de grupo. 378 00:15:45,112 --> 00:15:46,946 Apenas nos llevábamos bien Hasta hace ocho minutos. 379 00:15:47,047 --> 00:15:49,382 Oye, es ilegal para hacerse pasar por militares activos! 380 00:15:49,516 --> 00:15:51,351 - ¡También es ilegal morir! - [gemidos] 381 00:15:51,451 --> 00:15:53,852 - ¡Ve a la cárcel! - [riendo malvadamente] 382 00:15:53,853 --> 00:15:56,356 ¡Es hora del jefe final! 383 00:15:56,456 --> 00:15:57,991 ¡Rah! 384 00:15:58,091 --> 00:16:00,026 ¡Miraaaaa! 385 00:16:00,027 --> 00:16:03,230 [gemidos] 386 00:16:03,363 --> 00:16:05,165 [gruñidos] 387 00:16:05,265 --> 00:16:08,635 [La Víbora de la Muerte gruñe] 388 00:16:09,769 --> 00:16:11,904 ¡Humpton, ahora! 389 00:16:18,678 --> 00:16:20,813 - [gruñidos] - ¡No! 390 00:16:21,881 --> 00:16:24,084 [La Víbora de la Muerte gruñe] 391 00:16:25,118 --> 00:16:26,319 [gruñidos] 392 00:16:29,256 --> 00:16:31,558 Oye, estás rooteando para verde, ¿verdad? 393 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 no puedo mirar, ¡No puedo mirar, no puedo mirar! 394 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 ¿Quién está ganando? ¿Soy yo? 395 00:16:35,128 --> 00:16:36,663 ¿Alguien puede decir si es Hampton? 396 00:16:36,763 --> 00:16:38,265 ¡No, Hampton! ¡Solo concéntrate! 397 00:16:38,365 --> 00:16:39,932 ¡Vamos, muchacho, pelea! 398 00:16:40,033 --> 00:16:42,602 Hola, Gilius, Estoy haciendo comedia ahora. 399 00:16:43,903 --> 00:16:45,772 [fuerte gruñido] 400 00:16:45,905 --> 00:16:47,407 [explosión explosiva] 401 00:16:47,540 --> 00:16:49,441 Yo... lo estoy haciendo. 402 00:16:49,442 --> 00:16:50,910 Soy un héroe. 403 00:16:51,010 --> 00:16:52,244 No... 404 00:16:52,245 --> 00:16:54,247 Yo... soy... 405 00:16:54,347 --> 00:16:57,717 el elegido! 406 00:16:57,817 --> 00:17:01,721 [Víbora de la Muerte gritando] 407 00:17:06,093 --> 00:17:07,927 [risas] 408 00:17:08,027 --> 00:17:09,896 - AX: ¡Sí! - [jadeando] 409 00:17:09,996 --> 00:17:13,966 ¡Sí, chico, lo lograste! 410 00:17:14,101 --> 00:17:15,735 Gilius... la espada. 411 00:17:15,835 --> 00:17:17,737 [silbido] 412 00:17:17,837 --> 00:17:20,973 ¿A quién le importa? ¡Funcionó! ¡Has derrotado a Death Adder! 413 00:17:21,074 --> 00:17:23,910 Y lo más importante, ¡Tenía razón! 414 00:17:24,010 --> 00:17:26,446 cual no es lo más importante. 415 00:17:26,546 --> 00:17:28,248 ¿Quién subió? con ese último plan? 416 00:17:28,348 --> 00:17:29,782 ¡Ay genio! 417 00:17:29,882 --> 00:17:32,619 Fuimos yo... y Ax... y todos los demás, pero no tú. 418 00:17:32,752 --> 00:17:33,953 Pero sólo porque no estabas allí. 419 00:17:34,053 --> 00:17:35,788 Lo que ella quiere decir es que hicimos trabajo en equipo. 420 00:17:35,922 --> 00:17:37,590 ¡Míranos! Los tres originales, 421 00:17:37,690 --> 00:17:39,291 trabajando juntos para salvar el día. 422 00:17:39,292 --> 00:17:41,128 ¡Puaj! ¿Se olvidaron de que estamos aquí? 423 00:17:41,228 --> 00:17:43,996 Esta es la razón Tengo pasatiempos fuera del trabajo. 424 00:17:49,969 --> 00:17:51,304 [silbido] 425 00:17:52,572 --> 00:17:55,174 ¿Alguien ordenó? uh, ¿serpientes de la victoria? 426 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Porque si es así, ellos, eh, 427 00:17:57,310 --> 00:17:59,011 están llegando justo a tiempo. 428 00:18:03,616 --> 00:18:07,487 [riendo malvadamente] 429 00:18:09,256 --> 00:18:10,557 Ah, otra vez no. 430 00:18:10,657 --> 00:18:12,659 Este tipo no puede parecer permanecer muerto. 431 00:18:12,792 --> 00:18:16,329 Creo que Gilius está hablando. sobre la víbora de la muerte. 432 00:18:21,734 --> 00:18:23,069 Jugaste directamente en mis manos. 433 00:18:23,203 --> 00:18:24,904 El Hacha Dorada prevaleció, 434 00:18:25,004 --> 00:18:27,240 al igual que la profecía predijo. 435 00:18:27,340 --> 00:18:30,577 ¡No predijo eso! En realidad fue muy vago. 436 00:18:30,710 --> 00:18:33,780 no lo sabes la profecía completa. 437 00:18:35,215 --> 00:18:37,916 Cuando la Espada Esmeralda y el Hacha Dorada se encuentran, 438 00:18:37,917 --> 00:18:40,420 sólo uno sobrevivirá. Punto, punto, punto. 439 00:18:40,553 --> 00:18:42,255 Será el Hacha Dorada. 440 00:18:42,389 --> 00:18:44,257 Absorberá el poder de la hoja 441 00:18:44,391 --> 00:18:46,659 y completar el poder del hacha. 442 00:18:46,759 --> 00:18:50,597 ¿Por qué alguien escribiría eso? información en ese orden? 443 00:18:50,730 --> 00:18:52,598 No lo sé, Tyris. Yo no estaba allí. 444 00:18:52,599 --> 00:18:55,235 ¿Puedo simplemente decir gracias? por devolverme a la vida. 445 00:18:55,335 --> 00:18:57,470 Mis hijos-- [gemidos] 446 00:18:57,604 --> 00:18:59,572 No lo entiendo. 447 00:18:59,672 --> 00:19:01,608 Hace mucho tiempo, los dioses usaban 448 00:19:01,708 --> 00:19:04,811 el poder del Hacha Dorada para desterrar a los gigantes de Yuria. 449 00:19:04,911 --> 00:19:07,646 Para poder regresar, mis antepasados lo sabían 450 00:19:07,647 --> 00:19:09,616 Necesitarían un arma lo suficientemente poderoso 451 00:19:09,749 --> 00:19:11,117 para derrotar al Hacha Dorada. 452 00:19:11,218 --> 00:19:13,486 Entonces, robaron un fragmento. del hacha 453 00:19:13,586 --> 00:19:17,790 y lo usé para forjar... la Espada Esmeralda. 454 00:19:17,890 --> 00:19:19,892 ¡Uf, esta historia es tan larga! 455 00:19:19,992 --> 00:19:22,128 ¿Oh sí? ¿Por qué no lo intentas? diciéndome una cosa 456 00:19:22,229 --> 00:19:23,963 de la historia y haz que suene interesante. 457 00:19:24,096 --> 00:19:25,665 Oh, fácil. Una vez había un niño... 458 00:19:25,798 --> 00:19:27,132 Dios mío, ¿qué hora es? 459 00:19:27,133 --> 00:19:28,535 ¡Me quedé dormido, estaba tan aburrido! 460 00:19:28,635 --> 00:19:30,136 - ¡Se llamaba Ax! - Desafortunadamente... 461 00:19:30,270 --> 00:19:33,139 Oye, quería escuchar a la historia de Ax. 462 00:19:33,273 --> 00:19:35,807 - ¡Ahora muere! - [todos gritando] 463 00:19:35,808 --> 00:19:37,476 [gruñidos] 464 00:19:37,477 --> 00:19:40,679 Ahí. Ahora tienes para escucharme. 465 00:19:40,680 --> 00:19:41,981 ¿Dónde estaba yo? Oh. 466 00:19:42,114 --> 00:19:45,418 Robé el Hacha Dorada, y lo usé para matar a los dioses. 467 00:19:45,518 --> 00:19:47,287 Todo el mundo ya lo sabe. ¡Ve al grano! 468 00:19:47,387 --> 00:19:49,556 Oye, ¿no se supone que estar de mi lado? 469 00:19:49,656 --> 00:19:51,057 Si, bueno, no trabajo para la gente 470 00:19:51,157 --> 00:19:52,559 que apesta contar historias. 471 00:19:52,659 --> 00:19:54,159 ¡Oh-ho-ho! 472 00:19:54,160 --> 00:19:55,527 Sólo está tomando mucho tiempo 473 00:19:55,528 --> 00:19:56,696 porque sigues interrumpiéndome. 474 00:19:56,796 --> 00:19:58,298 No importa. 475 00:19:58,398 --> 00:20:01,434 Aún morirás por nuestras manos Al final, como siempre. 476 00:20:01,534 --> 00:20:02,869 Eso es lo que piensas. 477 00:20:03,002 --> 00:20:05,372 Pero el ciclo interminable de que me mates 478 00:20:05,505 --> 00:20:08,341 Sólo para que regrese se acabó. 479 00:20:08,475 --> 00:20:10,343 Ojalá esta historia hubiera terminado. 480 00:20:10,477 --> 00:20:13,913 - [gritando] - [todos gruñendo] 481 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 Ya ves, el Hacha Dorada estaba incompleto, 482 00:20:16,283 --> 00:20:18,351 pero gracias a Gilio y Hampton, 483 00:20:18,485 --> 00:20:21,388 su poder ha sido restablecido. 484 00:20:22,289 --> 00:20:24,156 Con el hacha todopoderosa, 485 00:20:24,257 --> 00:20:28,828 Yo... soy... ¡intocable! 486 00:20:35,335 --> 00:20:37,370 Ahora realmente debo irme. 487 00:20:37,470 --> 00:20:39,506 Adiós. 488 00:20:40,940 --> 00:20:44,210 [risas malvadas] 489 00:20:44,711 --> 00:20:46,879 ¿Acaba de usar ¿El Hacha Dorada como palo de escoba? 490 00:20:46,979 --> 00:20:51,216 [todos refunfuñando] 491 00:20:51,217 --> 00:20:53,585 ¿Acabamos de perder? 492 00:20:53,586 --> 00:20:56,556 ¿Por qué la espada elegirme para esto? 493 00:20:56,656 --> 00:20:58,891 Le di exactamente lo que quería. 494 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Se lo traje directamente. 495 00:21:01,328 --> 00:21:02,795 ¿Alguien ha visto un cóccix? 496 00:21:02,895 --> 00:21:04,697 Puedo ir sin pero sería bueno tenerlo. 497 00:21:09,502 --> 00:21:11,604 ? ? 498 00:21:28,755 --> 00:21:30,056 HOMBRE: ¡banco! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! 499 00:21:30,890 --> 00:21:32,959 Chirrido. 500 00:21:34,761 --> 00:21:36,663 [tema de producción] 501 00:21:36,713 --> 00:21:41,263 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0